BLSI 分享 | 混凝土工厂改造

2023-07-27

Betono Fabrikas混凝土工厂改造

“混凝土工厂”是工业与创意的结合，这座建筑位于立陶宛首都维尔纽斯的古老工业地区，这里主要为苏联时期住宅区制造混凝土构件，在苏联解体之后，该地区便不再使用，但是，区域的工业特征仍然保留下来。

The "Concrete Factory" is a combination of industry and creativity. This building is located in the ancient industrial area of Vilnius, the capital of Lithuania, where concrete components were mainly manufactured for residential areas during the Soviet era. After the collapse of the Soviet Union, the area was no longer used, but the industrial characteristics of the area were still preserved.

Re-veil工厂改造

优思建筑事务所设计的展览中心位于长治市，中国山西省的一个三线城市。目前在中国经济和城市转型热潮中，长治市也面临着城市郊区化，即将成为新的CBD。在这次设计中最大的挑战，不仅要让长治市焕然一新，同时也要保留住山西省仅存的几处工业时代老厂房。

Superimpose designed an exhibition centre for Changzhi, a third tier city in Shanxi Province of China. Under the prevailing economic and urban transformation in China, Changzhi faces suburbanisation, which is effecting into a new CBD. The main design challenge for Superimpose was to either erase the current city fabric or try to preserve the province’s fewest remaining industrial heritage.

809兵工厂遗址改造 – 酒店

809工厂位于中国湖北省宜昌市郊的下牢溪中，距离市区约30分钟车程，曾经是老三线兵工厂，1990年代逐渐停产并废弃。项目用地面积约3公顷，建筑面积约1.3万平米，新功能为度假酒店和亲子活动中心。项目旨在通过对这个废弃工厂的改造和再利用，在保护和展现建筑原始面貌的同时，形成新的使用功能，使废弃工业设施复活，进入当代生活。

The 809 factory is located in Xialao Creek, the suburb of Yichang City, Hubei Province, China, which is about 30 minutes’ drive from downtown. Once a military factory, it was gradually shut down and abandoned in the 1990s. The project covers an area of about 3 hectares and a construction area of about 13000 square meters. The new function is a resort hotel and parent-child activity center. The purpose of the project is to protect and show the original appearance of the buildings and form a new use function through the transformation and reuse of the abandoned factory, so as to revive the abandoned industrial facilities and help those enter the contemporary life.

▼基地原貌

▼改造后的项目顶视

Sevkabel港口工业区改造

场地位于Vasilyevsky岛上的工业区，一面与Kozhewennaya linia大街相邻，另一面与芬兰湾交汇。地块上坐落着建于19世纪的红砖工厂以及20世纪70年代的工业设施：这些历史建筑物的布局并不规整，红砖工厂与混凝土大楼分别处于不同的城市网格中，因而衍生出复杂的梯形空间。为了更好地回应建筑周边环境，设计团队力求在改造现有建筑的同时，尽力维护场地的工业化气息，突显场地的原有特征。

Old red-brick 19-th century buildings of the Siemens & Halske manufactory coexist with and industrial facilities of the 70s of the 20th century on the same site. These buildings are located in different Coordinate grids of the brick and concrete buildings differ from each other, and that diference creates complex, trapezoidal spaces between them. Dealing with an existing environment, we focused our efforts on the renovation and adaptation of existing buildings, as well as on the preservation of the industrial genius loci. This approach allowed us to emphasize the existing features of the site, including some of the industrial artefacts.

▼建于19世纪的红砖工厂

Enzym工厂改造

项目业主为位于利沃夫的Enzym公司，其总部坐落在城市郊区。项目是一座综合体，设计的时候已有部分投入运营。最初，业主希望设计师改造入口空间。随着项目进行，Replus burean的建筑师们决定更进一步，提出了在未来十到二十年间将工厂整体翻新的设计计划。

This project was commissioned by a Lviv-based company Enzym headquartered in a wooded area on the outskirts of the city. The project is complex, and to date has been implemented partially. Initially, the project consisted of the renovation of an entrance group. Later on, the architects at the Replus bureau decided to go further and present a visual plan for the total renovation of the factory with the time frame of ten to twenty years.

▼设计过程